When the ship crosses paths with a rogue space station, Ryan and the crew jump at the opportunity to socialize, while Billie angles for help with Avenue 5’s mounting eel problem. Then, after Rav discovers the true purpose of Storm Falcon’s mission, Ryan must steer his team through a difficult moral quandary.

After a failed revolt, the passengers put the ship’s leadership to a vote, bringing forth a pack of unlikely candidates. Meanwhile, back on Earth, the Office of the Other President proposes a plan that could spell doom for Avenue 5.

With a "new" leader at the helm, life on deck reaches a semi-status quo – until the discovery of a mysterious blip and dissident uprising threaten to upend the passenger’s tenuous peace. Later, life imitates art as the shocking conclusion of TV’s Avenue 5 puts those aboard the real ship in peril.

The crew turns to a Judd-designed ranking algorithm to deal with their latest threat. As Ryan’s rating mysteriously tanks, Billie searches for her more worthy counterpart, and Judd attempts to make amends with an estranged Iris.

With the ship divided, both sides find themselves in an all-out fight to survive. Then, Ryan takes part in a shotgun wedding, and Rav reaches a personal breakthrough.