
The team travel to a village in the woods for an away game and encounter hooligans and homophobia. A hand goal is punished disproportionately.
The team starts the new season at Lerkendal with a new, young player making a nervous debut. Helena can't make contact with her daughter.
Adrian is selected for his national team debut, but Helena doesn't think he's ready. Rebellion breaks out in the squad when it becomes clear that not all players are equal.