The crew is smitten when Ryan hires a new female tattoo artist. Don explodes when Ashley gives him a taste of his own medicine and things get messy when Lily hooks up with a fellow employee.
Ryan battles his staff over their growing disrespect towards him while Don and Ashley's marital bliss is threatened. Kat leaves Chicago for LA and Van starts a brawl at the 9Mag anniversary party.