After discovering grandfather William was on the GB team in the cash-poor 1948 Olympics, Tom hears about his and Victoria's athletic feats from a close friend she bequeathed her flat to; he learns that William and Victoria had a brother, Brian. Bea and Monkey try performing. His great-great-grandfather Charles, Tom finds, was born in the USA.

Along with Bea, his father, and Luba, Tom visits his cousins in rural Derbyshire and learns why they have red hair. His American cousins in California invite him to visit.

Tom stays in Glendale with his American cousins Al and Kitty Chadwick, who host an extended-family BBQ. Dave Chadwick, visiting from North Carolina, reveals a record of Charles Chadwick's departure for England on April 16, 1865.

After learning that Charles had both Union and Confederate uniforms, Tom gets into some petty skirmishes during a Civil War re-enactment.

Tom, Bea, and Pete drive to Barstow, where they find that great-great-grandmother Rebecca was not Native American, as Tom had thought.

Tom learns more about his Jewish ancestor, Bea has a breakdown on the beach when she loses Monkey, and Tom has to say goodbye to Ally as his departure from LA approaches.