After the events of Dagvaktin, (The Day Shift), Georg and Daniel begin their prison sentences. Meanwhile Olafur has a new job as an property realtor, but once again he's struggling for money.
Daniel struggles to adapt to prison life and soon finds himself in trouble with the top dog, and section leader Ingva. Georg, however sees that he is better placed to take control as section leader.