John and Per's investigative efforts are obstructed by their clashing personalities. A prying journalist adds to the pressure.

With everyone nearing the ends of their ropes, a revelation from an unexpected source leads to a breakthrough in the case.