Siblings Eva and Mads find it difficult to balance their aspirations and family life; Eva heads out on a weekend getaway; Mads' wish to make his musical comeback isn't received with enthusiasm.
The news of Mark's death casts a shadow over the contract for the Black Keys headquarters; Eva makes every effort to secure the company's future; Mads gets the chance to play at Rust, but Kristina is unsure if she can trust him.