The Ihle family leaves a hippie commune in the countryside for a housing cooperative in Oslo's most affluent western district. Here, they get a taste of the 1980s.
Siri encounters difficulties at NRK when a new colleague arrives — straight from the United States. The children discover that the Lysejordet School is not quite like the Steiner school.