

The crew discover the Dreamgate, one of the most dangerous devices in the Universe, which gives its owner the power to infiltrate other people's dreams without their knowledge. Henderson and York wander into Vine's dream of a pub in the mid 1990s...
Henderson is invited to join Britains premier space-o-batics team (a Red Arrows for space) led by Squadron Leader Mason, who twenty years ago had a fling with Teal. Meanwhile, York reveals the results of his terrifying scientific experiment and Vine has enlisted Jeffers into injuring him in a 'workplace accident' so he can be sent back to Earth.
When presented with a mysterious object Henderson can't help but try to return it to its rightful owners despite York's warnings that it's a classic hero trap. The three senior officers find themselves on a forest moon suddenly surrounded by the Queppu ready for revenge. After narrowly avoiding destruction last year they have acquired new technology and are ready to strike back by putting Henderson, York and Teal into a reality TV gladiatorial contest.