Daantje has too much stuff for a weekend of sailing. Soraya and Marjolein are bummed that they're too young for the twirling competition.
Annemoon, Jochem, and Jesse are startled by a noise from Kriek's house. Mo and Gerben are sent away by Officer Spoor.
Bente has lost Jazzy and is searching for her all over the farm. Soraya and Marjolein hear they're allowed to participate in a twirling competition after all. Jesse, Jochem, and Annemoon have to cross a ditch covered only by planks.
Gerben, Mo, and Sander play Rock, Paper, Scissors to see who has to complete the challenge at Kriek's house. Annemoon and Jesse cross the bridge. Jochem doesn't dare to cross the ditch.
Chantal discovers that the Vrijlanders are going to the haunted house. Mirhte is really looking forward to the vacation. Then she discovers that the boat is leaking.
The children hide when they hear a bang in Kriek's house. Daantje and Mirthe take everything out of the boat to search for the leak.
Timon and Guus are caught with the crowbar. Annemoon, Jochem, and Jesse hide in the hay to come up with a plan.
Jochem finds a cat collar at Kriek's house. Chantal wants to help Soraya and Marjolein twirl. Soraya is enthusiastic, but Marjolein isn't.
Gerben comes to help Daantje. He dives into the water to look for the leak in the boat. Soraya convinces Marjolein to let Chantal help her twirl.
Emma and Wouter arrive in Rijland with a moving van. Emma doesn't like it at all (the village, the house, her room). Grandma Gwen promises to make new outfits for Soraya and Marjolein for the twirling.
Bente has lost Jazzy again. Sander puts Chantal behind the counter at the snack bar so he can go to Kriek. Emma misses her mother.
Mo picks a flower for Mirthe and wants to declare his love for her. Emma grumbles about the village. There isn't even a ballet school.
Chantal practices modeling poses at the snack bar, but is caught by Arie. Wouter is still searching for the ballet school. Mo sings under Mirthe's window.
Jochem and Jesse climb through the window into Kriek's house. Gerben and Mo help Hans; Mo tries to help with the cows. Emma says she's going to run away.
Soraya can no longer dance, and Marjolein feels guilty. Annemoon, Jochem, and Jesse find something in Kriek's house. Wouter is looking for Emma; she's gone.
Chantal goes to help Bente find Jazzy. Timon and Guus also go to Kriek's house. Soraya and her grandmother Gwen play a prank on Marjolein.
Sander is still trying to open the gate at Kriek's house when Gerben and Mo suddenly appear on the other side. Emma is waiting at the bus stop to leave the village.
Gerben and Mo manage to get Officer Spoor away from Kriek's house. Meanwhile, Annemoon, Jochem, and Jesse are still inside when they hear a bang. The day of the twirling competition has arrived.
Emma's father won't let her go shopping in town with Anne. Gerben and Mo find Sander unconscious at Kriek's house.
Arie is angry with Sander because he left the snack bar during work. Mo tells Sander he's going to ask Mirthe out.
No description available.
Wouter is having trouble with his scooter. Timon and Guus are spying on Annemoon & Co. Sander, Gerben, and Mo come up with a new challenge. They're going to visit the new family.
Guus and Timon enter Kriek's house. Guus first throws a smoke bomb to scare away the ghosts. Mirthe goes home with Chantal. Daantje can go work at the snack bar.
Mo introduces herself to Jannetje as the village charmer. Daan waits by the boat and calls Mirthe.
Mirthe leaves Chantal's house in fright. She's far too late. Sander, Gerben, and Mo are hiding in the grass at the villa, keeping watch.
Bente thinks Jannetje doesn't like her. Her mother reassures her: she needs time. They're going to bake cookies for Jannetje. Soraya wants to visit Emma with Marjolein.
Annemoon, Jochem, and Jesse are being watched by Timon and Guus. Mirthe is practicing modeling poses for a shop window. Mo wants to give her a flower.
Bente comes home without groceries. It turns out Jannetje took her bag. Arie is angry that Sander left work again.
Chantal wants to go to town for new clothes and asks Mirthe for money. The mailman delivers a letter to the snack bar run by the fries committee.
Grandma Gwen persuades Soraya to ask Marjolein to come with her to Emma's house again. Annemoon is worried that the other animals won't be happy with the cats.
Marjolein's father confesses that he's lost his job and they can no longer go on vacation. Sander tells Chantal about the French fry committee. The cats have turned everything upside down in the workshop.
Timon and Guus have a water fight near the police car, and the antenna breaks off. Mirthe comes to borrow Daantje's camera for the photoshoot with Chantal.
Bente wants to come up with something fun for Jannetje. Mo unknowingly gives her the idea of the moped. Sander tries out all sorts of fries for the fries committee. Mo and Gerben have to try everything.
Mo discovers his moped is missing. He goes looking for Bente and asks Jannetje for help. Gerben and Daantje go looking for costumes.
Soraya visits Emma again. She pretends not to do ballet. Marjolein manages to sneak the tent away. She sets it up in the meadow with her father and Soraya.
Emma wants to go to Disneyland Paris with her friends for her birthday. Now she just has to convince her father. Gerben sneaks Sander away from the snack bar. The boys say mopeds aren't for girls.
The tent is up. Father Wiebe is going to pick up Mother. Soraya and Marjolein are going to make things cozy. Marjolein and Soraya are trying to think of something for the party at the "campsite."
Mirthe confesses to Daantje that she lent Chantal the money. Melchior suggests Emma throw a fantastic party at her house.
Soraya convinces Marjolein to give Emma another chance. Mirthe asks Chantal for her money back. Gerben and Mo are looking for a new challenge. Jannetje gets involved.
Jannetje drops by Gerben and Mo's hangout. She wants to arm wrestle Mo. Chantal thinks the fries committee is a scout and tries her best.
Daan goes to Mirthe to talk to her about the money, but they don't understand each other. Mo and Gerben have to tell Sander that Mo has promised Jannetje a challenge.
Annemoon thinks her mother needs a husband. Sander gets angry when he hears Jannetje is being challenged. Gerben comes up with a plan.
Timon looks for Guus in the caravan, but he's already gone. Marjolein and Soraya eat sushi for the first time at Emma's birthday, but put too much wasabi on it.
Daantje and Gerben see Chantal and Mirthe at the bus stop. Daan is upset. Timon takes Anthony home. Bente also comes to Emma's birthday party.
Sander is already having his picture taken, even though the results aren't known yet. Emma is having fun on her birthday and isn't answering Anna's phone.
Emma arranges to go swimming with Soraya and Marjolein the next day. Arie is proud of Sander. Jesse prefers his father to stay home.
Annemoon decides to connect Jochem's father to her mother. Gerben suggests to Daantje that she should try her hand at flyering as a carrot: it's good money.
Jannetje suggests throwing a party at the hangout. The VRijlanders think about who they want to invite. They're each allowed to invite one person to the party.
Gerben and Mo are getting the hangout ready for the party and teasing each other about the girls. Annemoon wants to organize a lunch for their parents, but Jochem has to help his father.
Timon and Guus escape just in time before Hans and discover a new clue. Anne arrives at Emma's. Wouter tries to befriend Sander, but it's not really working out.
Sander arrives at the hangout. Gerben is just leaving to earn money as a carrot. Daantje feels left out at Chantal and Mirthe's. Jesse and Wiebe find a soapbox.
Jochem tries to bring his father along to the surprise lunch. Anne makes fun of Bente. Daantje discovers Gerben as a carrot. He tells her he's doing it for her.
Sander actually wants to leave, but then Arie asks him to look after the business for a while. Wiebe wants to get on the soapbox. Jesse thinks that's not appropriate, but he can't stop him.
Daantje thinks Mirthe doesn't want to go on vacation with her anymore. Gerben thinks she should talk to her. Emma ignores Soraya and Marjolein at the pool.
Dinner with Annemoon's mother and Jochem's father has arrived. Daantje asks Mirthe to come along to the party. When Karin gets home, she finds the letters Jesse had hidden.
Bente wants to go to the party with Jannetje and Mo, but they quickly promise her a different one. Anne makes fun of Marjolein's corset. Marjolein runs away.
Emma is angry with Anne. Chantal shows Gerben how to seduce Mo, but it doesn't work. Soraya can't find Marjolein anywhere.
During the party, Wouter and Jannetje discover they both love art. Daantje accompanies Gerben to his caravan. At the party, they play Truth or Dare.
Soraya has brought Karin to find Marjolein. Annemoon tells Jochem about her father. Jochem wants to build the time machine to find their parents.
Emma tells Wouter about her argument with Anne and that she's afraid she messed things up with Marjolein and Soraya. Sander apologizes to his father. He's being punished.
Mo and Gerben talk about the party. Gerben thinks the four of them should do something together: he, Mo, Mirthe, and Daantje. Jochem and Annemoon read letters from her father.
Annemoon, Jochem, and Jesse go after Timon and Guus. Gerben and Mo keep it a secret from Sander that Daantje is also going sailing.
Emma is practicing twirling and calls Marjolein to make up for it, but she can't answer the phone. Joep and Sander spy on Gerben and Mo.
Marjolein and Soraya ask Bente if she wants to twirl with them. Timon and Guus arrive at the cemetery. Jochem, Annemoon, and Jesse are there too.
Annemoon and Jesse arrive at Jochem's mother's grave. Annemoon places her lucky stone there. Chantal helps Emma twirl.
Daantje and Mirthe arrive at the water's edge. They're surprised to see that Mo has an inflatable boat. Jannetje discovers a beautiful child's drawing by Wouter and thinks it's a shame he's not using it anymore.
Mo, Gerben, Daan, and Mirthe decide to have a picnic because the boat is leaking. Marjolein and Soraya go pony riding with Bente.
Jannetje paints Wouter's scooter. Melchior doesn't approve. Marjolein and Soraya watch Emma's DVD. Soraya thinks Marjolein should decide if she can join.
Jesse, Jochem, and Annemoon examine the new clues. Jesse promises to keep them. They all go home. Mirthe is allowed to stay with Chantal.
Mo has found Mirthe's bracelet and comes to give it to her. Hans asks if he's in love with her. Sander is annoyed with Gerben and Daantje. His mother talks to him.
A lost boy, Xiao Bao, visits Bente. Bente is going to show him the animals. Wouter receives mail about a boarding school in London.
Emma finishes the necklace for her mother. Then her mother cancels. Emma is upset. Jannetje comes into Wouter's room through the window. She has a surprise for him.
Soraya asks if Marjolein already knows if she wants Emma in their twirling group. Daantje is upset that Mirthe is staying with Chantal. She thinks Mirthe has changed.
Chantal promises Daantje she'll definitely get the money. Timon and Guus are searching for a clue in the letter they found. Who is Marianne Jacobs?
Timon and Guus sneak into the village hall: it's closed. Sander wants to chase away the spring roll stand's customers. Gerben thinks they should first go on a reconnaissance mission: taste the fries.
Sander is still at the spring roll stand, plotting revenge. Mo and Gerben want him to give up. Annemoon, Jochem, and Jesse decide to throw a surprise party for Xiao Bao.
Timon and Guus search the village hall for clues to Marianne. They find a painting and take it down from the wall. Then Wiebe enters.
Jannetje wants Wouter to paint, and Wouter thinks she's nagging. He asks Jannetje about her mother.
Jochem is afraid that Mirthe will leave him alone, just like his sister Simone, because Chantal is talking about long-distance modeling trips. Gwen wants to know what's bothering Emma.
Sander gives Joep maggots to put in the spring roll cart. Wouter has made a sketch of Jannetje.
Jochem, Annemoon, and Jesse decide it's time to move on to the treasure. It turns out the model scout isn't interested in Chantal, but in someone else.
Chantal tells Mirthe what happened at the model scout. Jochem suggests that Annemoon write a letter to her father asking if he'll come.
Chantal wants to leave VRijland: it's so boring to live there all your life. Jesse takes the book from Timon and Guus, which leads to a chase.
Daantje follows a trail of flowers. Melchior asks if Wouter has filled out the school form yet. Wouter promises he'll do it later that day.
Sander tells Arie he's going on a trip. Soraya, Emma, and Marjolein practice twirling for the competition and are ridiculed by last year's winners.
Emma loses her baton just before their performance. One of the former winners turns out to have it. Mo continues to struggle with Mirthe.
Mirthe discovers the washing machine is broken. She wants to ask Mo to fix it. Hans teases her about it. Annemoon finds the typewriter. Jochem starts writing the letter.
Mo asks Mirthe about her argument with Daantje and comforts her. Mirthe repairs Mo's overalls. He's impressed. Timon shoots the first penalty: goal.
Bao comes to bring Bente presents to thank her. They go on a picnic. Arie wants Daantje to talk things out with Mirthe and get Chantal's money back.
Sander asks Joep to gather everyone at the snack bar for his farewell. Chantal promises never to lend her father money again. Gerben finds out from Sander that Daantje is going to become a model.
Annemoon and Jochem visit Bente to learn more about the Jacobs family. Daantje calls Mirthe. Chantal is angry that Daantje brought her father into the picture.
Annemoon finds a clue in Bente's house. Bao and Bente try to eat nettles. Jannetje puts on makeup for Wouter.
Soraya writes a letter to the insurance company because they won't pay for a mobility scooter for Grandma Gwen. Emma asks Melchior if he'll pay for the scooter.
Sander is ready to leave, but he's not getting any attention. Melchior asks Wouter about the boarding school form again. Gerben wants to know when Mo is going to ask Mirthe out.
Chantal tells Gerben that Daantje is doing a photoshoot. Sander walks out of VRijland, but is followed by Joep, who wants him to stay. Sander doesn't want to go back; he'll look like a fool.
Chantal asks Arie for an advance at the snack bar. He refuses. Timon and Guus search Bente's house for a clue. Then Bente enters. The boys flee, but Timon stumbles.
Daantje searches for Mirthe at her house and sees her note crumpled on the floor. Melchior confronts Wouter about the letter to the boarding school: does he actually want it?
Daantje thinks Mirthe doesn't want anything to do with her anymore and doesn't want to go on vacation. Grandma Gwen has a mobility scooter, and the girls don't understand how she got it.
Guus teases Timon: is he in love with Bente? Agnes tells Bente that being weird is sometimes a good thing. Mo decides to find out what girls want.
Mo asks Daantje for tips on girls. Chantal and Mirthe try to exchange their clothing vouchers for cash. Jesse and Jochem are busy trying to figure out where the treasure is.
Chantal doesn't know what to do with the money. Mirthe reassures her. Sander wants to advertise the snack bar and has a plan. Wouter tells Gerben that he really doesn't understand Jannetje.
Daantje asks if she can go on vacation with Gerben. Wouter wants to talk to Jannetje, but Mo advises him against it. Jesse tries to get Bente to tell him about the treasure.
Mo gives up on picking up girls, but Daantje has a plan. Sander discovers money missing from the snack bar cash register. Annemoon and Bente try to save the ponies.
Mo tries his new approach with the girls. Sander tells Chantal that thirty euros are missing from the snack bar. Soraya, Marjolein, and Emma sell cupcakes.
Wouter gives Mo advice about girls. Timon and Guus search the house for the treasure. Soraya realizes she's lost her ring.
Soraya gives her mother the money they earned. Sander tells Chantal's mother at the snack bar that there's a thief and asks Spoor to go look for him.
Chantal tells Mirte she's going to ask her parents if she can go to France with her. Gerben has an idea for Daantje: why don't you go to sailing camp?
Sander installed an alarm in the snack bar, but it won't go off. Hans thinks Mirthe should make things right with Daantje.
Mo doesn't know if Mirthe got his invitation. Just as Daantje and Mirthe are about to talk, Chantal comes in to tell them Mirthe can go to France.
Chantal is very enthusiastic about France and talks non-stop. Mo is waiting with his picnic.
The search for the perpetrator leads to Chantal. Sander refuses to believe this and thinks they should continue their search. Wouter thinks it's nonsense when Jannetje says no one likes her.
Daan is just about to sell the boat, but Mirthe wants to stop her. Sander wants Arie to give Chantal a second chance. Bente is ready for the opening of the pony boarding stable.
Bente starts the opening, but it's interrupted by a phone call from Wiebe. Wiebe is startled by the call and quickly leaves. Annemoon is upset that her father isn't there.
