Karponzi solicits Mr. Birchum to help him construct a set for his new project "Romeo and Romeo", a play that modernizes the Shakespearean classic by addressing gender fluidity and white colonialism. Eddie tries to make Wendi's listing go viral by updating her cringy social media content.

Mr. Birchum's trusted tools turn against him during a life-or-death struggle on his way to his annual spring break camping trip. Meanwhile, after a DIY disaster, Wendi and Eddie find themselves seeking help from an unlikely source.

Wendi strong-arms the family into a Homes for Humanity project, swapping their digital devices for volunteer service. When Karponzi shows more interest in building coalitions rather than houses at the charity construction site, Mr. Birchum saves the day with his handyman…

Mr. Birchum and Gage ignite a fiery debate over body positivity when they secretly reinstall a climbing rope in the gym after hours. Wild accusations fly, and Gage struggles to keep an embarrassing secret while grappling with JEDI (Justice, Equity, Diversity, and Inclusion) terminology and the challenges of political correctness. Facing the Tribunal once again, Mr. Birchum aims to prove that accountability still holds value in today's world.