Babar's children recall the time when they accidentally went up in a balloon and entered a terrible storm, forcing Babar and Celeste to use every bit of their courage and resourcefulness to save them.
When Zephir and Celeste have an accident they soon find themselves battling out their trial in court. Babar is caught in the middle, forced to be the Judge of who is guilty of causing the mishap.