A Gallo-Roman chieftain challenges Vitalstatistix. Meanwhile, a centurion spies on Getafix, who tries to make the magic potion with explosive results.

With the fight fast approaching, the Gauls desperately search for another way to win — stirring even more trouble between Asterix and Obelix.

As the Romans' dastardly plans for Gaul reach a boiling point, Metadata questions her loyalty and Asterix pulls out all the stops to save the village.