Drifting through space without coordinates, the gang encounter a new setback as the Hemlock is running out of power. The solution is robbing a fuel reserve.

The gang ditch the Hemlock in favour of something a little less conspicuous. The group end up getting more than they bargained for when they encounter the eccentric Professor Blake.

In search of medical attention for Ash, the Hemlock makes a stop on Candy's home planet of Skov. However, their new destination is in some trouble.

Tensions run high after Emma's capture and Ash finds herself alone. Meanwhile, the band make a discovery aboard the ship.

Opinions are divided as Ash suggests a risky rescue mission on Emma's behalf. Could a poker game provide better odds?

As the crew embark on the final leg of their journey to Arcadia, a collision with an asteroid causes problems.