Hugo struggles with unfinished business that Lucy's father asked him to take care of. Adham finds his royal bearing is of little help in the Interzone.

After her discovery about Hugo and Adham, Lucy decamps to the home of the Contessa Mandrax, where she is consoled by Lili. Cherifa returns to Tangier.

Lucy meets Bill, who claims to be an artist but is actually an undercover agent for the CIA. Meanwhile, Cherifa falls into the Secretary's trap.

Lucy decides to collaborate with the CIA in entrapping her father and is forced to work with Cherifa in order to free herself.