Remedios experiences an awkward reunion during a doctor visit. Connie's mounting anger at her husband leads to an explosive misunderstanding at a party.
Connie and Plutarco set rules for their separation. An overheard phone call infuriates Remedios. Luis goes on a work trip — or so he tells Jimena.
Luis struggles to juggle both of his lives. Emiliano takes Plutarco to a bar to reintroduce him to the singles scene. Pablo pursues his new crush.
Luis learns both of his women are simultaneously racing to the hospital. Remedios is summoned to her boss's office to discuss the open house incident.
Ale hides a secret, and gets mixed signals from Lucia. A dating app connects Connie with a TV journalist. Plutarco bumps — literally — into trouble.
Roger offers Connie insider info on the Catalina Jones case. Remedios drops a bombshell on Emiliano. Remedios finally gets Ale to confide in her.
Connie pays a visit to Remedios' former boss, and later gets an unexpected call to fulfill a parental duty after indulging in too much tequila.
Max gives a crash course on fatherhood to Emiliano, who unexpectedly runs into Ale. Surprise guests make Jimena's birthday party a tense one.
Daniel insists on staying at the diner to see who picks up Sol. Remedios drags Connie to a speed dating event, where she talks her way into a new job.
Fernando apologizes to Pablo. Ale has a study date at home with Lucia while Daniel has one with Sol at the penthouse. Jimena finds a suspicious receipt.
Luis has some explaining to do. Remedios confronts Lucia's gossiping mom, while Ale and Daniel hunt down Lucia and her boyfriend. Connie gets stood up.
Plutarco creates a fake Flirter profile to spy on his wife. Remedios and Pablo present their decorating ideas to Bruno. Connie meets up with Fausto.
Ale demands an explanation from Remedios, Max and Emiliano. Sol drops by the penthouse to visit Daniel. Pablo challenges Fernando to be brave.
Aurora and her son arrive in their new hometown of Houston. Sol refuses to stop seeing Plutarco. Emiliano makes a slip of the tongue with Lorena.
Remedios fill in for her dad at his job, where she runs into another ex. At the talent show, Connie is reminded of what a great father Plutarco is.
Emiliano arranges a romantic surprise for Remedios. A tearful Sol shows up on Connie's doorstep. Pablo and Fernando connect over an intimate dinner.
Connie and Plutarco start bending their separation rules. Sol shows up unexpectedly at the law firm. Fernando is asked by his ex-wife about Pablo.
Max worries about his upcoming gig. At school, Benjamin drops a bombshell on Daniel. Jimena calls her husband's employer to make a complaint.
Ale gives Lucia a gift. Remedios and Connie crash a PTA moms' event. Isabel invites Pablo to her house. Emiliano finds a surprise awaiting him at home.
Connie takes Remedios with her to look for a new office in Miami, where they have a celebrity encounter. Ale and Lucia get to know each other better.
A challenge from Benjamin reveals Ale's remaining secret. Connie is sought out by a high-profile client, while her mom confides in Ramiro.
Remedios accidentally walks in on Ale getting dressed. Ale and Lucia skip school and go to the movies. Connie goes running with Lobo.
Emiliano gets Ale to open up to him. Remedios meets Lobo's ex-wife. Luis decides to come clean. Lobo introduces Connie to his world.
Jimena insists on going with her husband to Chicago so they can attend the "funeral" together. Lobo shows his true colors to Remedios.
Emiliano gives Ale advice on self-acceptance. Remedios tells Connie about the bathtub incident. Isabel visits Emiliano for a medical checkup.
Aurora visits Jimena at the firm. While looking for his grandson at school, Pedro spots Fernando talking to Isabel. Lucia explores her feelings for Ale.
To prevent Aurora from taking legal action, Luis pulls out the stops to win her back. Daniel falls for a new girl at school: Fernando's niece.
A drunken Lobo tells Remedios a secret. While visiting with Jimena, Aurora spots a family portrait. Lobo's ex tells her side of the story to Remedios.
Aurora asks Jimena how she and her husband met. Remedios arranges for Connie to meet Hilda. Daniel's party at Emiliano's loft gets out of control.
Aurora plays dumb but makes it as hard as possible for Luis to keep up his charade. Connie gives her husband the evidence she has against Lobo.
Lobo sues the firm. Emiliano gives his saved letters to Remedios, who finally reads them all. Aurora sets Luis up to receive the shock of his life.
After reading Emiliano's letters, Remedios shows up on his doorstep. Lucia tells Ale she now knows what she wants. Aurora gives Luis an ultimatum.
Desperate to understand what's going on with her child, Remedios snoops around in Ale's room. Mariana reveals to Daniel why she had to move to Houston.
A parent makes a complaint about Fernando. Luis tells Jimena they need to talk. Accompanied by Remedios and Emiliano, Ale goes to see a psychologist.
Ale tells Max about the visit to the psychologist. Daniel and Mariana grow closer. Aurora pays an unexpected visit to Luis' friends.
Connie calls Jimena to tell her what Luis has been hiding from her. Luis goes to Aurora's apartment, where a message from her awaits.
Connie fumes at her husband over the fake Flirter profile. Dario makes up an excuse to visit Jimena at her home. Pablo runs into an old flame.
Luis is cornered by his two women. Connie meets up with Fausto, who makes a surprising announcement. Ramiro overhears an upsetting conversation.
Luis visits the firm to see Jimena. Emiliano makes an appeal to Ramiro. Connie has a hot date with Roger, and things heat up between Daniel and Mariana.
Emiliano asks Isabel to return for an urgent follow-up appointment. Remedios starts her new job. Jimena decides to join forces with Aurora.
Benjamin harasses Remedios at the diner. Plutarco and his sons enjoy a day of fun with Gloria and Mariana. Ale invites Lucia to a support group meeting.
Luis proposes a radical idea to Jimena and Aurora. In Fernando's class, Alex introduces himself. Remedios makes a decision about her future.
Frida blurts out news about her father to Pablo. Alex becomes the target of a hate crime. Jimena and Aurora accept Luis' proposal — on one condition.
Plutarco asks Gloria if she's planning on having children. Alex tells the school coach he wants to play football. Isabel gets her biopsy results.
Roger interviews Alex and his allies for a special news report. Luis unexpectedly drops by the family home, where both his children greet him.
Pablo and Remedios are offered a business opportunity. A case file in Connie's office tempts Roger. Luis' kids get a chance to express their feelings.
Connie asks Roger if he stole information from the Quintero case file. Alex tries out for the football team. Emiliano asks Ramiro for a favor.
Daniel enters a local DJ battle, where Lucia springs a surprise on Alex, and Mariana receives a terrifying message. Jimena gives Dario a booty call.
Alex uses the men's restroom at school. Connie attracts a female admirer. When Plutarco gets tied up at work, Gloria volunteers to watch Martin.
Plutarco witnesses a misleading interaction between his wife and Carla. Connie shows Marta a legal precedent. Emiliano makes a life-changing decision.
When Emiliano's flight is delayed, he wonders if it's a sign. Benjamin tells Lucia he's turned over a new leaf. Connie runs into her former fiancé.
Max gets a potentially lucrative offer. Fernando and Isabel discuss their recent kiss. When Mariana misses class, a worried Daniel visits her home.
The retreat has an effect on Connie and Plutarco. Pablo notices something has changed between Fernando and Isabel. Mariana's mom pays Emiliano a visit.
Luis receives a stunning delivery. Jimena holds a casting call to find a groom for Aurora. Max comes to a realization about Remedios — and himself.
Isabel faces a hurdle in her treatment. Worried about Daniel's safety, Mariana makes a decision. Max advises Remedios to not let a chance pass by.
Pilar ignores her boss's advice about Luis. Max arrives in Miami. An attempt to make a grand gesture to win back Connie backfires on Plutarco.
Los Bad Brothers hear their first produced track. Carlos mentions a fact about himself that makes Tere suspicious. Ivan announces a decision to Connie.
