A lie within a lie