Coche cama, alojamiento