Searching for Idish