The Punishment of Shirvanskaya