Nicole Garcia, actrice-cinéaste